16 Antworten zu diesem Thema

[fuchsfriends]

Huhu,

wünsche allen einen schönen Abend, würde aber mal aus mehr oder weniger aktuellem Anlass ein Thema ansprechen:

Undzwar, es wurde hier vor relativ kurzer Zeit ein Beitrag in englisch verfasst, woraufhin der Hinweis gegeben wurde, dass es sich um ein deutsches Forum handelt und hier englisch zu sprechen nicht erwünscht ist...

schreibt man denn aber als "Nicht-Deutscher" einen Beitrag in der Sprache deutsch, sind meistens einige Rechtschreibfehler oder Grammatik usw. enthalten, dann folgt ruck zuck ein Beitrag "achte bitte auf Deine Rechtschreibung" oder so ähnlich, dabei hat derjenige eventuell den Beitrag bereits mit höchster Konzentration verfasst und sich bemüht so wenig Fehler wie möglich zu machen...

Und das ist, was ich nicht so gut finde, einerseits englisch (als doch relativ weitverbreitete Sprache) sollte nicht genommen werden, deutsch mit einigen Fehlern kommt auch nicht gut an... ?

würde gerne eure Meinung dazu hören, was jemand der nicht perfekt deutsch spricht, dann tun sollte ?
Oder sollte er gar nicht erst ein Thema erstellen ?

liebe Grüße
fuchsi

PS: Nehme gerne Kritik entgegen, falls ich etwas falsch interpretiere oder etwas dabei nicht den Tatsachen entspricht... würde mich über Antworten sehr freuen

das ihr den Beitrag von mir gelesen habt...

[wedelin]

DA nehme ich direkt mal Stellung zu.

was machen denn die die kein englisch können oder nicht gut können?

Ich zähle mich auch dazu und weis auch noch einige andere.

Sei mir nicht böse aber das geht nicht.

lg der User wedelin

[fuchsfriends]

Ok, in der Hinsicht schon verständlich, aber verfasst man dann ein Thema in Deutsch, bekommt man oft zu hören, "gib Dir mehr Mühe beim schreiben" "achte auf die rechtschreibung" usw... das is schon deprimierend, wenn man sich tatsächlich bemüht hat...

bestes Beispiel: meine Freundin, (genauso wie ich) nicht Deutsche, hat hier mal ein Thema eröffnet und bekam dann in etwa zu hören: "dieser beitrag ist schwer zu verstehen, nächstes mal mehr auf rechtschreibung achten"

kann ja bei Gelegenheit mal einen Link raussuchen, wenn gewünscht...

Gruss

[Kilgor]

Englisch als Weltsprache gehört seit langem zur Allgemeinbildung und eine Grundkenntnis muss vorausgesetzt werden können. Wenn jemand wirklich solche Defizite darin aufweist, dass er einen Beitrag hier nicht verstehen kann, sollte er mal darüber nachdenken, was er falsch gemacht hat. Dass Sprachkenntnisse heutzutage einfach wichtig sind, sollte sich schon lange herumgesprochen haben. Was ist gegen gemischtsprachige Threads einzuwenden? Hero Zero ist ja auch kein deutscher Titel, aber da wird das nicht reklamiert. Im täglichen Sprachgebrauch werden ja auch zahllose Anglizismen verwendet, was keinen mehr stört. Aus Gründen der Fairness sollte es möglich sein, hier auch in Englisch zu schreiben...Unwissenheit sollte nicht auch noch offiziell unterstützt werden, Bei Schwierigkeiten gibts Hilfsmittel wie den Google Translator...und vielleicht lernt ja der eine oder andere dadurch noch was dazu. Ausserdem wird in den Forenregeln weder die Verwendung der deutschen Sprache verlangt noch der Gebrauch der englischen (oder irgendeiner anderen Sprache) untersagt.

[darkwinduck]

Englisch als Weltsprache gehört seit langem zur Allgemeinbildung und eine Grundkenntnis muss vorausgesetzt werden können. Wenn jemand wirklich solche Defizite darin aufweist, dass er einen Beitrag hier nicht verstehen kann, sollte er mal darüber nachdenken, was er falsch gemacht hat.

aus deiner Aussage schliesse ich das jeder der seit sagen wir mal 20 Jahren oder mehr die Schule verlassen hat und in einem Beruf arbeitet in dem man eine Fremdsprache nicht benötigt etwas falsch gemacht hat!
Das bedeutet das deiner Ansicht nach z.B. jeder Maurer,Dachdecker,Bäcker oder Friseur einfach nur zu doof ist weil er in seinem Beruf keine Fremdsprache braucht und das schulische mit der Zeit nur vergessen hat!

Für mich hat jemannd der eine Ausbildung und dann vielleicht noch seine Meisterprüfung gemacht hat mehr erreicht als einer der vielleicht studiert hat und 1-2 Fremdsprachen beherscht aber dafür als Hartz4ler rumhängt.

[wedelin]

aus deiner Aussage schliesse ich das jeder der seit sagen wir mal 20 Jahren oder mehr die Schule verlassen hat und in einem Beruf arbeitet in dem man eine Fremdsprache nicht benötigt etwas falsch gemacht hat!
Das bedeutet das deiner Ansicht nach z.B. jeder Maurer,Dachdecker,Bäcker oder Friseur einfach nur zu doof ist weil er in seinem Beruf keine Fremdsprache braucht und das schulische mit der Zeit nur vergessen hat!

Für mich hat jemannd der eine Ausbildung und dann vielleicht noch seine Meisterprüfung gemacht hat mehr erreicht als einer der vielleicht studiert hat und 1-2 Fremdsprachen beherscht aber dafür als Hartz4ler rumhängt.

Danke

Genau so sieht es aus, nur weil ich seit 28 Jahren kein Englisch mehr brauchte lass ich mich nicht als doof hinstellen.
Auch die Kinder die noch kein Englisch bzw. gerade anfangen Englisch zu lernen sind nicht doof,
Was ist den mit den Usern die in ihrer Schulzeit Russisch hatten statt Englisch? ( Hat es bist 1990 ja auch gegeben) sind die alle doof?

Genau diese Diskussion wurde auch schon in zig anderen geführt. Und bei allen war was Ergebnis eindeutig. Deutsch und kein Englisch.

lg wedelin

[Kasimir]

Selbstverständlich kann nicht jeder Englisch, ist auch gar nicht erforderlich. Wenn mal ein Thread auf englisch verfasst wird, gibt es genug Leute in der Comm, die darauf antworten können und ebenfalls darauf achten können, dass der Beitrag nicht gegen die Forenregeln verstösst und ihn ggflls melden. Mir ist jedenfalls ein Beitrag in englisch lieber als einer in deutsch, dessen Sinn man nicht versteht oder der gar von google übersetzt wurde. Das heisst nicht, dass es zu Massen an Themen auf englisch kommen soll oder darf, es soll ja die gesamte Comm nach Möglichkeit alle Beiträge lesen können aber ab und zu einem Hilfesuchenden auf englisch weiterzuhelfen sollte selbstverständlich sein. Ist übrigends in anderen Foren so üblich.

LG
Kasi

[darkwinduck]

@Kasimir
das Spielern die der deutschen Sprache nicht so mächtig sind weil es nicht ihre Muttersprache ist geholfen wird ist eigentlich selbstverständlich!
Mir ging es nur darum das man Spieler die kein Englisch oder welche Fremdsprache auch immer nicht verstehen nicht als blöd hinstellen kann.
Bevor man so eine Aussage macht sollte man eventuell darüber nachdenken wie man den Spielern helfen kann!
eventuell den Post übersetzen damit alle ihn verstehen(aber nicht über einen Translater,was da teilweise rauskommt versteht gar keiner mehr )

[wedelin]

Und was ist wenn ein Vorschlag gepostet wird? Dann stehen die es nicht können davor und haben Pech gehabt?

Das darf auch nicht sein. Also sollten die die dann kein Deutsch können ( BItte nicht falsch verstehen) sich Hilfe holen.

Es kann und darf auch nicht sein das einer der die Forensprache beherrscht Postings nicht lesen kann weil Fremdsprachen gesprochen werden. und das gilt für alle Internationalen Foren.

Wer unbedingt in der Fremdsprache schreiben muss / möchte kann sich ja gerne in dem Forum dieses Landes wo diese Sprache gesprochen wird anmelden.

[Kasimir]

Sorry, meine Tastatur hatte den Geist aufgegeben, war noch nicht fertig mit meinem Post.

Nachtrag: Der besagte Thread war ein Verbesserungsvorschlag und dieser sollte in deutsch sein, damit alle ihn verstehen können.

@ darkwinduck: Selbstverständlich ist jemand der nicht englisch kann nicht blöd. Ich kann auch nur leidlich englisch, weil ich es auch nur sehr selten nutze.

@ wedelin: Das mit dem Hilfe holen ist ja das Problem, wenn man ein Übersetzungsprogramm nutzt kommt meistens nur unverständliches Zeug raus (hatten wir neulich mal, ich glaube einen Beitrag von einem Polen).

LG
Kasi

[Kilgor]

Ich habe in meiner Antwort nicht von Dummheit oder Blödheit gesprochen. Wenn sich jemand in dieser Richtung angegriffen fühlt, dann vermutlich aus einer Art Unterlegenheitsgefühl. Ist aber deren eigene Interpretation und eine Verzerrung meiner Aussage.
Die Argumentation, dass man Wissen beruflich nicht benötigt und daher darauf verzichten kann, geht gerade bei einer Sprache ins Leere. Jeder ist auch im Privatleben oft mit Englisch konfrontiert, sei es durch Fernsehen, Internet, Software, Gebrauchsanweisungen usw. Wahrscheinlich fährt fast jeder auch mal gerne in Urlaub ins fremdsprachige Ausland. Es kann also kein Fehler sein, sich auch in dieser Richtung weiterzubilden. Aber das bleibt ja jedem persönlich überlassen. Ein Seitenhieb auf Personen, die auf Unterstützung wie Hartz 4 angewiesen sind, ist jedenfalls nicht angebracht und diskriminierend.
Aber hier geht es doch nur darum, dass einzelne in englisch verfasste Beiträge und Vorschläge zugelassen werden. Ich gebe Kasimir absolut recht, es gibt hier oft Beiträge in deutsch, die sprachlich unter aller Kritik und daher unverständlich sind. Dann lieber in Englisch und es wird sich sicher jemand für eine Übersetzung finden.
@wedelin: In den Forenregeln ist keine Forensprache definiert. Vielleicht sollte das mal geändert werden.

[wedelin]

Wenn jemand wirklich solche Defizite darin aufweist, dass er einen Beitrag hier nicht verstehen kann, sollte er mal darüber nachdenken, was er falsch gemacht hat.


Was soll das denn sonst heißen? Habe ich was falsch gemach weil ich da gelebt habe wo kein englisch gelernt wurde, oder war es ein Fehler das ich Schreiner bin und kein englisch brauche? Oder ist der Fehler das ich kein Geld für Urlaub im Ausland habe? Oder ist der Fehler darin das hier ein Deutsches Forum ist und Deutsch die Forensprache ist?
Und das ist sie, das muss nich ausdrücklich gesagt werden.

Grüße von einem Ungebildeten User Wedelin

[Supimi]

Hi,

ich habe zwar nicht studiert, habe zwei nicht akademische Berufsausbildungen abgeschlossen und kann trotzdem Englisch .
Ich finde das ganz praktisch weil man heutzutage, wenn man die jeweilige Landessprache nicht beherrscht, auch in der hintersten Walachei jemanden finden kann der zumindest etwas Englisch kann.
Wie schon hier im Thread erwähnt wird man überall und in allen Medien mit dieser Sprache konfrontiert, Englisch ist nun mal allgemein akzeptierte Weltsprache, deshalb ist es einfach von Vorteil zumindest Grundwissen zu besitzen.

Nicht können oder können hat weder etwas mit Dummheit noch mit Studium zu tun! Solche Theorien sind nun wirklich komplett absurd!

Back to topic:

Die Community ist doch hier sehr rege, einfach mal im entsprechenden Thread nachfragen ob mal einer so nett wäre den Beitrag zu übersetzen wäre garantiert eine schnelle und unkomplizierte Lösung gewesen und keiner hätte sich angegriffen fühlen müssen.

[wedelin]

http://forum.herozer...nglish-version/ Posting 5 und 6 sind mit Absprache des Supports geschehen.

Ich werde auch weiterhin alle englischen Kommentare Ausblenden.